17 julho 2005

Ritual solitário - ADF

Um Modelo de Ritual Celta Solitário


por Anthony R. Thompson



Isto é um modelo de ritual solitário genérico para rituais Celtas, adaptados de um modelo de ritual em grupo. Por Favor, note que enquanto eu freqüentemente ofereço álcool, você está livre para substitui-lo por qualquer coisa a mais se você quiser.

· Preparação

O participante junta as seguintes oferendas (o óleo vegetal pode ser substituído se necessário):


Mãe Terra

Comida feita de milho

Fogo, Fonte (de água), árvore

Incenso, prata, item colorido (por exemplo, moeda), galho

Mannanan mac Lir

Maçã

Opositores

Cerveja

Brighid

Óleo ou álcool (por exemplo, Goldschläger)

Ancestrais

Comida/pão

Espíritos Da Natureza

Grãos

Deuses

Álcool

Divindades da ocasião

Como apropriado


O participante também enche a Fonte com água fresca e coloca a taça de benção e o galho próximos a ela. Se necessário, ele (a) coloca uma tigela de oferendas no altar também. Ele (a) então se veste em roupas para o ritual e faz uma meditação pré-ritual breve para acalmar a mente.

· Recolhimento


O participante recolhe-se para a área ritual e soa um sinal musical (tal como um sino) três vezes, então diz:

Eu estou aqui para honrar os deuses.

· Honando a Mãe Terra


Áine Chliar, filha de Manannan, mulher dos morros e terra...

Grande Mãe Terra, minha vida é nutrida com sua generosidade.

Você é a comida que me alimenta, a fortuna que me enriquece, até mesmo toda a terra sobre a qual eu ando.

Oh!, deusa brilhante, toda prazer e prosperidade vem de você, e é você que me sustenta.

Áine, Eu honro você agora para agradecer pela generosidade que você confere sobre mim.

(Áine Chliar é pronunciado "awnyeh cleer")

Participante canta Blossom Lifter1x

· Aterrar-se e Unir-se com a Meditação Da Árvore


Participante faz a Meditação da Árvore (Duas Forças)

· Estabelecendo o Grove Sagrado através do Fogo, Da Fonte e da Árvore

Fogo Sagrado


Participante diz:

Eu acendo o fogo do sagrado,

Reivindicando esta terra e tempo para mim mesmo.

O fogo queima brilhante,

Este é o centro do mundo,

Meus Meath, Tara, e Uisnech.

Não deixe nada ficar contra mim,

Deixe o mundo girar em torno de mim.

Deixe-me ter um bom fogo,

Como eu chamo a Família seguinte.

(Meath é pronunciado mathe com um th macio; Tara é tah-rah; Uisnech é ish-nuck)

P acende o fogo sagrado e coloca o incenso dentro dele para consagrar o espaço, então diz:

Eu acendo o fogo sagrado em sabedoria, amor, e força. Fogo Sagrado, queima dentro mim.


Fonte Sagrada


Participante diz:

Eu prateio a fonte sagrada,

Da qual correm cinco rios de sabedoria,

Salmão nadando, avelã pendurada alto.

Segais borbulhando brilhantemente, fonte do Boyne,

Este é o centro do mundo.

Não deixe nada ficar contra mim

Deixe o mundo girar em torno de mim.

Deixe o poço ser profundo com sabedoria,

Como eu chamo a Família seguinte.

(Segais é pronunciado sheh-gaish; Boyne é pronunciado boin)

P prateia o poço e derrama a água do poço na taça de benção, então diz:

Nas profundidades fluem as águas de sabedoria. Águas Sagradas, fluam dentro de mim.


Árvore Sagrada


Participante diz:

Eu cuido da árvore sagrada,

Subindo alta, pendendo pesada com avelã,

Vigor de Taranis, o trovão e roda,

De Tara ao nemeton, estrela alcançando a bile,

Este é o centro do mundo.

Não deixe nada ficar contra mim.,

Deixe o mundo girar em torno de mim,

Deixe a árvore ser forte e alta,

Como Eu chamo a Família seguinte.

(bile é pronunciada bill-uh)

Participante diz:

A árvore do mundo mede das profundidades às alturas. Árvore sagrada, cresça dentro de mim

· Abrindo os Portões Entre os Mundos


P prepara uma oferenda ao guardião do portal e diz:

Oh Manannan, poderoso filho do oceano, proprietário das magias da bolsa de grou (ave européia), Eu peço que você escute meu chamado. Oh Senhor Do Outromundo, portador do ramo da macieira prateada, junte-se a mim neste dia, de modo que você possa guiar-me em meus trabalhos. Cavaleiro da névoa escondida das cristas das ondas, aceite minha oferenda e abra os portões entre meu reino e o seu.

(palavras por Ian Corrigan)


P canta Gatekeeper Open the Portals3x

P faz uma oferenda e diz:

Manannan mac Lir, aceite meu sacrifício.

(Manannan mac Lir é pronunciado mah-nah-nahn mak leer)

P diz:

Deixe o fogo abrir como um portão, deixe o poço abrir como um portão, deixe a árvore abrir como um portão entre os mundos, e deixe Manannan anda comigo em todos caminhos. Deixe os portões serem abertos!

· Oferendas aos Opositores

P derrama uma taça para os Habitantes de fora e leva ela para fora do espaço ritual, então diz:

Vocês que vêem do escuro exterior,

Vocês que ficaram contra os deuses e homens,

Vocês que são frios de coração e cruéis de mente,

Tome isto e não atormentem trabalho.

· Inspiração Bárdica

P chama por Brighid pedindo o presente da inspiração poética:

Brighid Brilhante, Filha do Dagda, Chama da Inspiração,

Fabricante de metal, Fabricante de boa saúde, Fabricante de canções,

Com você como minha mãe Eu não preciso ter medo de nenhuma doença,

Com você como minha mãe Eu não preciso ter medo de nenhuma espada estúpida,

Com você como minha mãe Eu não preciso ter medo de nenhuma palavra vazia.

Eu sou triplamente abençoado, Oh!, brilhante luz da lareira,

e eu, sua criança, peço que desça em meu coração.

Desça em minha cabeça, e desça em minha voz,

Que Eu possa louvar para as forças com boa habilidade.

(Brighid é pronunciado breezh; Dagda é pronunciado dahg-duh)

P canta Birgita 3x

P faz uma oferta e diz:

Brighid, aceite meu sacrifício.

· Honrando e Convidando as Três Famílias

Ancestrais


P diz:

Grandes ancestrais, vocês que vieram antes,

Uma criança da Terra chama por vocês.

Vocês cujo sangue flui em minhas veias,

Vocês que eu tenho perto de meu coração e de meus pensamentos,

Vocês que foram heróis do mundo antigo,

Eu ofereço boas vindas para vocês.

Poderosos, vocês que residem na casa de Donn,

Eu lembro de vocês, e não esquecerei, porque foram vocês que me deram vida.

Oh!, Ancestrais de sangue e coração, eu chamo vocês aqui!

P canta Mothers and Fathers of Old 1x

P faz uma oferta e diz:

Ancestrais, aceitem meu sacrifício.


Espíritos da Natureza


P diz:

Grandes espíritos de natureza, vocês que brincam no mundo selvagem,

Uma criança da Terra chama por vocês.

Vocês que mudam formas com o vento,

Vocês que passam entre os mundos enquanto eu ando através de ar,

Vocês para quem dia é noite, e noite é dia,

Eu ofereço boas vindas para vocês.

Nobres, você que residem nos morros e colinas dos sidhe da terra,

Eu honro vocês, porque vocês são os espíritos na terra que eu vivo perto.

Oh!, Espíritos do mundo natural, eu chamo vocês aqui!

(sidhe é pronunciado shee)

P canta Peles e Pena 1x

P faz uma oferenda e diz:

Espíritos de Natureza, aceitem meu sacrifício.


Deuses e Deusas

P diz:

Grandes deuses, vocês que são os mais poderosos em todas coisas,

Uma criança da Terra chama por vocês.

Vocês que são o povo da deusa Danann,

Vocês que contam dentre vocês a lança de Lugh,

a espada de Nuadha, e o caldeirão do Dagda,

Vocês que trouxeram o Lia Fal e expulsaram o Fir Bolg e Fomoire,

Eu ofereço boas vindas para vocês.

Brilhantes, vocês que controlam este mundo e o outro,

Eu louvo vocês, porque são vocês que fornecem o sustento e a orientação em minha vida.

Oh!, Brilhantes de magia e poder, eu chamo vocês aqui!

(Danann é pronunciado dah-nawn; Lugh é loo; Nuadha é noo-ah; Dagda é dahg-duh; Lia Fal é lee-uh fahl; Fir Bolg é feer-bulug; e Fomoire é fo-moor)

P canta Hail All the Gods 1x

P faz uma oferenda e diz:

Deuses e deusas, aceitem meu sacrifício.

· Meditação de Absorver as Energias e de Centrá-las novamente

(Uma meditação de absorção e re-centralização é feita.)

· Precedente Ritual

Participante recita a tradição da estação e o propósito do rito.)

· Honrando os Espíritos da Ocasião

(Participante fala os nomes e tradições da divindade da ocasião e faz oferendas apropriadas.)

· Oferecendo Louvor Geral para as Famílias

P diz:

Eu chamei as Famílias aqui hoje e é correto louvá-los: Uma rodada aos ancestrais, uma rodada aos espíritos de natureza, e uma rodada aos deuses e deusas.

(Três rodadas de oferendas de louvor: Ancestrais, Espíritos Da Natureza, e Deuses e deusas.)

P diz:

Brilhantes, Nobres, e Poderosos, Eu dou a vocês louvor e honra! Um presente pede um presente, e eu rogo para vocês enquanto eu ofereço para cima esses sacrifícios. Aceitem eles, abram meu coração, e dêem suas bênçãos para mim.

· Presságio às Benções

P calmamente canta Come Druids All (1x)

P então recebe o presságio, interpreta-o, e registra-o.

· Recebendo as Benções dos Deuses e Espíritos

P levanta a taça de benção para o alto e diz:

Brilhantes, Nobres, e Poderosos, Eu louvei vocês e recebi suas benções. Por favor consagrem esta água e concedam-me sua força, inspiração e vitalidade. Seo iad uisci na beatha! Aqui está a água de vida!

("Seo iad uisci na beatha" é pronunciado "shee ahd ishka nah bah-hah", significado "observa, as águas de vida")

P canta Pour the Waters 1x

P então bebe um gole da taça de benção.

· Agradecendo as Famílias e Espíritos

P diz:

Eu convidei as Famílias e eles responderam! Com alegria em meu coração eu carrego sua magia dentro de minha vida e trabalho. Cada vez que eu faço oferendas para às forças elas vem mais fortes e mais atentas de minhas necessidades e adoração. Assim como eu me preparo para partir permitam-me dar graças aos que me auxiliaram.

[Divindade da ocasião], Go raibh maith agait!

Brigid, Go raibh maith agait!

Manannan mac Lir, Go raibh maith agait!

Deuses e Deusas, Go raibh maith agaibh

Espíritos De Natureza, Go raibh maith agaibh!

Antecessores, Go raibh maith agaibh!

Aine, Go raibh maith agait.

("Go raibh maith agait" é um agradecimento singular e é pronunciado "gora mah ahgit"; "Vai raibh maith agaibh" é plural e é pronunciado "gora mah ahgeev").

· Fechando os Portões e Finalizando o Rito

P diz:

Agora pelo guardião dos portões e por minha magia eu termino o que eu comecei.

Deixe o fogo ser chama,

Deixe a fonte ser água,

Deixe tudo ser como era antes.

Deixe os portões serem fechados!

Eu tenho feito como meus ancestrais têm feito, e como minhas crianças farão, e as Famílias têm respondido. Eu vou agora, uma criança da Terra, em paz e benções. O ritual está fechado. Biodh Se!

("Biodh se" é pronunciado "bee shay", e significa "assim seja")


Texto original em: http://www.adf.org/rituals/celtic/general/sol-template-art.html

1 Comments:

At dom ago 28, 01:38:00 PM, Anonymous DRUIDA said...

Muito legal o blog, este assunto é muito pouco explorado no Brasil e você está de parabéns por proporcionar este tipo de informação que raramente encontramos fora de livros e em português

 

Postar um comentário

<< Home